Perhaps kilt makers and those that rent kilts should put a label on the under apron "This side to Front". But then this assumes some of these people can read.