Your method of keeping the kilt loosely fastened could work. And in conjunction with a pair of suspenders to hold the kilt up while you straighten the shirt and tighten the straps would allow you maximum use of both hands. Then just unclip the suspenders.

When you work this challenge out you should post a How-To on the forum for anyone who may need it in the future.