I think the doctored photo looks great.
it shouldn't cost much for an alterations tailor to fix it up for you, but maybe since it was only a fiver you might have a go yourself.
I'm told it's fairly easy.