Myself, I believe a kilt is recognisable as a kilt every time, especially in a tartan of any colour (derogatory remarks from cretins notwithstanding). So my opinion? If you like it, wear it. It's never going to look like it belongs to your wife