Why couldn't the offended party been a decent human being and simply expressed their dispelasure to the kilted gentleman? It seems to me if someone had done so he would most likely have apologized, and then it would be over.
I agree, you see more skin at the local pool these days.