I like 'In Kilts, Fellowship.'

In Scots Gaelic I would translate it roughly as 'Ann feileadh comann.'