It would seem the easiest thing to do would to carefully trim a little from both sides of the strap, then put some edge dressing on it and use it. If I were dong it I would use a large pair of sheers or an exacto knife or razor blade.

The strap is largely hidden by the dirk when worn anyway.