I only have three Sgian Dubhs, but I have looked at thousands. The vast majority (like maybe 99.5%) have been relatively flat on the side placed next to the leg.

But since you are making it yourself, I see no reason that you couldn't decorate both sides.

If it comes out, post some flix, please.