I guess you'd want to either Gallic it up and say sgèanan dubh, or you'd want to English it up and say sgian dubhs. Somewhere in between is incorrect by both standards.

For example, you can say formulae and fora, but most English-speakers say formulas and forums. Both are "correct," whatever that means.