There's another possible explanation for the tangled mess when using the sewing machine.... it's possible that the tension is wrong. If one thread is tighter than the other, things get ugly fast.

Unfortunately, the means for adjusting the tension changes from one machine to another, so how you adjust the tension on your "new" model is a mystery to me. Sorry.

cheers

Hachiman