After many years of genealogical research I have come to the conclusion the the major influence on the spelling of names is dependant on the spelling ability of the official writing the document.