Check out some of the Jacket conversion threads in the DYI section. You can make your own Crail for about $10.00 (the least formal of the typical kilt jackets).

For something even more casual, StillWater used to make a leather kilt jacket for about $200.00.