I think he aged all at once and then stuck.

But is it accurate to compare a picture when he was made up for a film part with one when he wasn't?

There are many male actors who look wonderful on screen and terrible in real life - make up can work both ways.