Kilties, I believe that we are at an impasse. Both "the kilt" and "kilts" appear to be accepted plurals for the article of clothing called a kilt.
For myself I will use "kilts" unless speaking with dedicated kilties to avoid sounding pompous (even though I believe the "the kilt" is most grammatically correct).

Andy