Take her out to some place fancy as a surprise, or something else along those lines which requires dressing up, and wear the kilt. Don't say anything about it, just let it blend in. At worst it becomes part of something random and nice, and if you're lucky she won't even notice.