I think it'd be a great idea, no metal chain to rub the kilt material. The type of braid pictured above is simply a series of square knots on a few inner strands, this is similar to some of the "fancy work" you usually learn in the US Navy. And, if you avoid alternating the "right over left, left over right" you end up with a spiral braid.