Sorry, can't help with the Gaelic, but from coastal North Carolina.

Brian