There's no good way to put it, but here's two phrases I came up with that might work. What do you think?

I put my family above all: Cuirim thar gach uile ní na teaghlach.
The family is supreme: Tá clann ardcheannasach