i ended up getting the ink in english.

for those wondering, "look with your understanding" is a quote from Jonathan Livingston Seagull. in the context of the book bach was saying "don't look with your eyes, all they show is limitation, look with your understanding".

it's kind of a contrast between knowledge and understanding, ie. we may all know einstein's theory of relativity (e=mc^2), but how many of us understand it? or, sometimes what you know is different than what you see with your eyes.