I think it means that there are two stores in the same location, or that they are trading under two names for Scottish or Irish stuff. That said, something's missing. The word "and" in between the two names, perhaps?