First off, I would remind her that this is YOUR wedding, as well as hers. You are in for a rocky ride if she is not open for compromise.

I would wear the trews, if the kilt is ruled out of line. Trews may be worn with morning dress, and with a dinner jacket in the evening. If the trews won't pass muster, then I would wear a tartan waistcoat.