Maybe leave the pleats as they would normally be and have the apron made on the bias and attached to the rest of the kilt where the seam is hidden within the first reverse pleat. Significantly less waste though still some.