I, too, have heard the button/servant girl explanation before.