I'm not a kiltmaker, but I think if it were me, I'd sew on the extra piece for the inner apron, especially since you already have it pleated. And then I'd post some pics for everyone to "Oohhh and ahhhh" over.