So...

anybody have a good Civil War jacket maker they could recommend, who could do one in plain black?

Luckily the three-pointed "slash" cuffs (as seen on several styles of Scottish jackets) were very common during the Civil War and anybody used to making Civil War jackets could easily make up a shell jacket with them. (New York Militia jackets usually had those, but many Confederate jackets did too.)