Since you're going to the forge, why not get or make a kilt apron like the military used to wear to put over the kilt. You could make one fairly easily--or hire a tailor at low cost since it's so simple--amd make one from heavy canvas or oil cloth or something fire retardant.

Just a thought.