Civilian Canada is awash in Black Watch, it's used pretty much anywhere a dark tartan is wanted. It's seen as a people's tartan, if you will. Anyone worried or offended about it being used would have to hire staff to keep track of where it was turning up. And my guess is that even in Scotland the use of it by a military member of any allied forces would be seen as a compliment.