Some folks are very staunch about their kilts, and will only wear a family connected tartan. However, there's no law stating that you can't wear another family's tartan. I would, however, look into the history of that family's tartan so you can inform people about the kilt when you get asked, "Is that your family tartan," or "What tartan is that?"

Good luck with your choice. There are many!