Diced hose... muted tones... I'd go with a simple blue/black dicing, matching the colors in your swatch. It will complement the tartan while leaving all color splash to the kilt.