hello! If you can find a copy, the William Cole Folk Songs of England, Ireland, Scotland and Wales (published by Doubleday & Co, Garden City New York) has arrangements for piano and guitar and is beautiful to look at as well with drawings by Edward Ardizzone. The old Cecil Sharp collections have these songs as well, I believe.
Good luck!