if the polish is in a tin, I would suggest leaving it on a radiator for a while to soften, but a few very thin coats applied over time are much better than a heavy layer, and less likely to come off on clothing.