The easier thing to do is send the kiltmaker that picture (or a link to it) so they can SEE how you'd like it done.