Not a fan of the Argyle even with a kilt, let alone trousers or trews. However if budget and versatility are a big part of the equation, either go with a currently-fashionably short saxon jacket, or an Argyle in blue and rig it so you can swap out the silver buttons for plain as needed.