I stayed in the Ibis in Hunter Square, right off the mile a couple years ago.
It annoyed me as well that there were nearby shops selling tat that had music blaring constantly, it was a dreadful cacophony. Perhaps there are lawful ways to address this issue with planning laws or other city ordinances.