Hard to say how the original maker constructed the loop. If she's handy with a needle, she should be able to look at it and figure out the best way to catch up the loose edge/end, stabilize it, and prevent further undoing. That's the best I can offer without seeing it myself.

Repaired or not, hope to see you at the local Games this season!