Sorry, sometimes the quick explanation works, sometimes it don't.
Have you thought about doubled (or tripled) cotton or duck cloth? Vinyl might work too, assuming it's animal-product free.
A metal sporran would look cool, especially if it was gunmetal-toned.
Bookmarks