To answer the question about off-setting the kilt when moving straps and buckles.

If you move the right buckle -

And move the left strap -

The same amount -

Then the kilt will still be balanced.