Quote Originally Posted by Mike1
I think you Googled wrongly.

The MacLeod of Harris motto is 'Hold Fast' and the MacLeod of Lewis motto is 'I Burn While I See'.

Hmmm...

scotclan.com has it listed as "I shine not burn"

wikipedia.com has it as ""I shine but I do not burn"

The Clan Mcleod society at www.macleodpacific.org has it untranslated as
"I Birn Quhil I Se"

The problem with doing research online, as someone at X Marks once remarked, is that the internet is a vast sea of information that is on average only an inch deep.

I wonder what the definative source is?

Cheers