Here is a link to the AF regs:

http://www.af.mil/shared/media/epubs/afi36-2903.pdf

I find nothing in them that would allow distinctive uniform parts (certain outergarments are excepted if all insignia, etc. is removed) to be mixed with civilian attire, including the kilt.

Cordially,

David