You really have only two choices and the easiest is to hem the kilt. It should give a good result and be virtually undetectable

The other option is to remove the waistband, lining and canvas, extend the stitching at the fell, and then chop off the excess length at the top of the kilt. Effectively a re-build and not a job for the faint hearted or inexperienced