Australian "Utilikilts"?

[Downunder Kilt]

I am glad that you let us know. It would be a very dark mark against a person who lets fly with one post then ignores the responses.

And when he is back I will want to know: What is a 'whinger'?

Translation to American is a whiner, one who complains non stop to the point of irritation (pronunciation is win-ger)

Don't know if it's the same translation to Canadian

[Chirs]

Translation to American is a whiner, one who complains non stop to the point of irritation (pronunciation is win-ger)

Don't know if it's the same translation to Canadian

Thank you. And, fortunately, I do speak a bit of American so your translation works for me.