The outside of the boxpleat is the same size as the inside. The larger the pleats, the fewer you can have (on any kilt), but with a box-pleat you would have less movement, so I think (IMO) that you need more pleats for it to work right. Not that they have to be ridiculously small, just not as proportionately large as you're describing in the knife-pleat.