What is the condition of the under apron? Is the tartan pattern centered? Can you show us a picture?

One possibility would be to switch the aprons, if the facings and kick pleats are not too skimpy and if there's enough material to make a seam.