Click on your Avatar, go into General settings in the LH menu column, scroll down to Personal Messaging and click on Don't receive Email Notification of new Personal Messages.