Another variation applicable to kilt enthusiasts:

You can take a guy out of a kilt but you can't take a kilt out of the guy