While I can't personally vouch for Chicago, almost every area of the country has some sort of Celtic Festival with vendors that will sell you a kilt. Granted, you would have to wait for Spring or Summer but look for Scottish/Irish/Celtic games or festivals and you will almost certainly find the answers you are looking for.