If I were to plan a Kilts night in Burnaby, I would pick The Firefighter Pub at Metrotown. Lots of Free Parking and close to transit(skytrain/bus).