You are quite right, Canuck, but as a Benedictine oblate brother, one bit of wisdom passed along to me from our scriptorium, was that one needs to adjust to the masses to be able to sell a manuscript.

P.S. I realized afterwards that the "sum" could be dropped, but not the "sed."