The general rule of thumb for theatre-going:
Opening night: black tie;
Evening performances: conservative suit and tie;
Matinee: casual, but jackt and tie preferred.

So, in answer to your question, I'd suggest you go with your day wear jacket, a white shirt, and a nice tie. That way you'll look fine, and your wife won't feel over dressed (or under dressed) compared to the other women present.