Try rubber stamps and fabric paint/dye. Or, find someone with an embroidery machine and a lot of thread.